mardi 4 février 2014

Anthony Suter lit Charles Dickens - en bilingue

Jeudi 13 février à 19 heures, nous accueillons une nouvelle fois avec plaisir Anthony Suter pour une lecture bilingue de A tale of two cities de Charles Dickens (1859).


"Quand on lit un écrit portant la marque d'une forte personnalité, on a le sentiment de voir un visage derrière les pages, visage qui n'est pas nécessairement le véritable visage de l'auteur. (...) Ce que l'on voit, c'est le visage qui aurait dû être celui de l'auteur. Dans le cas de Dickens, je vois un visage qui  n'est pas tout à fait celui que nous ont fait connaître ses photographies, même s'il s'en approche. C'est le visage d'un homme d'une quarantaine d'années, avec une petite barbe et le teint vif. Il rit, et s'il y a dans ce rire de la colère, on n'y trouve nulle trace de triomphe ou de malveillance. C'est le visage d'un homme qui ne cesse de combattre quelque chose, mais qui se bat au grand jour, sans peur, le visage d'un homme animé d'une colère généreuse - en d'autres termes celui d'un libéral du XIXè siècle, une intelligence libre, un type d'individu également exécré par toutes les petites orthodoxies malodorantes qui se disputent aujourd'hui le contrôle de nos esprits."
George Orwell, 1939

Aucun commentaire: